padutch.net https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Buddy, the Bilingual Parakeet Willkumm zu padutch.net / Welcome to padutch.net B&W (Burns and Wounds)/Burdock Therapy Resources Wengerd–Spayd–Leasa Grammar Wilmot-Tavistock-Milverton Deitsch/Wie Geht’s Tavistock What is Pennsylvania Dutch? Pennsylvania Dutch and Yiddish 1920–present Das Alt Schul-haus an der Krick / The Old Schoolhouse at the Creek (1861) Alfred L. Shoemaker, J. William Frey, and Don Yoder Die Leckshun is Ewwa Ferlohra / The Election Is Plain Lost (1864) Der Deitsh A–B–C / The Pennsylvania Dutch A–B–C (1906) Die Muttersproch / The Mother Tongue (likely early 1900s) Pennsilfaanisch-Deitsch / Pennsylvania Dutch (1879) 1860–1919 Gespräch zwischen einem Saufaus und einem sogenannten Gentelman / Conversation between a Drunkard and a So-called Gentleman (1806) Ein Neujahrs-Geschenk / A New Year’s Present (1829) Etwas vom Geigen und Tanzen / Something about Fiddling and Dancing (1794) Stoffel Ehrlich Goes to Court (1804) Vom naus Heira / On Marrying Outside the Faith (1862) Lancaster Readers Want Stoffel Ehrlich (1804) 1780–1859 Mark L. Louden The Pensilwan’yah Inglish (1868) Wu is mai schwarzer Gaul? / Where Is My Black Horse? Die Grundsau / The Groundhog Wie Soll Mer Schpelle? / How Should You Spell? “‘Pennsylvania Dutch’ … Or ‘Pennsylvania German’?” “What the Pennsylvania Dutch Dialect Has Meant in My Life” (1968) Benuel S. Blank, “What Is a Language?” (1986) Texts Book Dutchified English (Pennsylvania Dutch English) Palatine German Sample II (Mutterstadt) Palatine German Sample I (Gimmeldingen) Drei Paar un Eens / Three Pairs and One Deitsch un English / PA Dutch and English Schwetz Deitsch! / Speak PA Dutch! Maple Syrup Mache / Making Maple Syrup En Amischi Schul / An Amish School Die Hanning Gmee / The Horning Mennonite Church Deitsch lanne in de yunge Yaahre / Learning PA Dutch in Childhood Die Braucherei / Powwowing Ferwas so englisch? / Why so English? Wayne Wagler Reta (Gingerich) Bender Geoline (Brenneman) Bender Delmer Bender, Helene (Bender) Eicher, Hilda (Bender) Roth Recordings